President's Pen - March 2021It is springtime in North American which serves as a harbinger of hope. While I would like to acknowledge that the years 2020 and 2021 have brought about much turmoil, loss and sadness, the hopeful and good news is that IASWG continues to flourish even in these difficult times. The organization pivoted to online functioning, which has enhanced our international connectivity and communication. We have seen a number of excellent events offered by chapters to members across the organization. We have hosted monthly meetings for new members. We have offered several support groups for group work educators. We are working on additions to our Standards for Social Work Practice with Groups, related to virtual group work. Clearly our devotion to group work practice, education and research continues to thrive. We are always looking for member participation in our committees. Please see the note below. Our membership committee is looking for additional committee members to assist them in their work on member engagement and retention. In 2020 we held a successful virtual groupwork symposium. This year we have another even more dynamic event planned. We listened to feedback offered last year and have included breaks, opportunities for socialization and innovative bonus sessions. We have three inspirational plenaries, six interactive invitational sessions and a wide variety of workshops presented by colleagues from across the globe. And this will all be available for an amazingly reasonable registration fee. We hope you will make it a priority to join us in June, to share, learn, support and enjoy our time together. I look forward to seeing you then. Mot de la présidente Le printemps s’est installé en Amérique du Nord et amène avec lui un vent d’espoir. Bien que les années 2020 et 2021 aient apporté leur lot de bouleversements, de pertes et de tristesse, il est réjouissant de constater que l’Association internationale en travail social de groupe (IASWG) continue d’aller de l’avant en ces temps difficiles. L’Association s’est convertie au mode virtuel, favorisant ainsi les possibilités de réseautage et de communications internationales. Nous avons été témoins d’un nombre impressionnant d’événements organisés par les différents chapitres à l’intention des membres de l’Association. Nous avons tenu des rencontres mensuelles pour nos nouveaux membres. Nous avons organisé différentes communautés de pratique dédiées aux formateurs et formatrices en travail social de groupe. Enfin, nous travaillons également à la bonification de nos Normes de pratique pour le travail social de groupe, afin de les adapter au contexte virtuel. Il ne fait aucun doute que notre passion pour les pratiques de travail de groupe, l’enseignement et la recherche ne cesse de croître. Nous sommes continuellement à la recherche de membres pour nos différents comités. Nous vous invitons d’ailleurs à consulter la note à cet effet ci-dessous. Notre comité responsable des adhésions est actuellement à la recherche de volontaires pour l’assister dans ses opérations de recrutement et de rétention des membres. En 2020, le symposium s’est tenu virtuellement et a connu un grand succès. Cette année, nous vous proposons un événement qui s’annonce encore plus interactif. Nous avons tenu compte de vos rétroactions et avons inclus des pauses, des moments de socialisation ainsi que des activités innovantes supplémentaires. La programmation promet trois plénières inspirantes, six séances de communications sur invitation de même qu’une grande variété d’ateliers présentés par des collègues de partout dans le monde. Le tout sera offert à un tarif remarquablement raisonnable. En espérant que vous vous joindrez à nous en grand nombre en juin afin de partager, apprendre, appuyer vos collègues et profiter de ces moments passés ensemble. Au plaisir de vous y voir ! President’s PenEs ist Frühling in Nordamerika, der als Vorbote der Hoffnung dient. Ich möchte anerkennen, dass die Jahre 2020 und 2021 viel Aufruhr, Verlust und Trauer verursacht haben, aber die hoffnungsvolle und gute Nachricht ist, dass die IASWG auch in diesen schwierigen Zeiten weiterhin floriert. Die Organisation konzentrierte sich auf das Online-Funktionieren, was unsere internationale Konnektivität und Kommunikation verbessert hat. Wir haben eine Reihe hervorragender Veranstaltungen erlebt, die Mitgliedern der gesamten Organisation in den Chaptern angeboten wurden. Wir haben monatliche Treffen für neue Mitglieder veranstaltet. Wir haben verschiedene Selbsthilfegruppen für Gruppenarbeitspädagogen angeboten. Wir arbeiten an Ergänzungen unserer Standards für die Praxis der Sozialarbeit mit Gruppen, die sich auf die virtuelle Gruppenarbeit beziehen. Es ist klar, dass unsere Hingabe an Gruppenarbeitspraxis, Bildung und Forschung weiterhin gedeiht. Wir sind immer auf der Suche nach einer Beteiligung der Mitglieder an unseren Ausschüssen. Bitte beachtet den Hinweis unten. Unser Mitgliederausschuss sucht zusätzliche Ausschussmitglieder, die ihn bei seiner Arbeit zum Engagement und zur Bindung von Mitgliedern unterstützen. Im Jahr 2020 veranstalteten wir ein erfolgreiches virtuelles Symposium. In diesem Jahr ist eine weitere noch dynamischere Veranstaltung geplant. Wir haben uns das im letzten Jahr angebotene Feedback angehört und Pausen, Möglichkeiten zum Netzwerken und Kontakten, sowie innovative Bonussitzungen aufgenommen. Wir haben drei inspirierende Plenarsitzungen, sechs interaktive Einladungssitzungen und eine Vielzahl von Workshops, die von Kollegen aus der ganzen Welt präsentiert werden. Und das alles wird für eine erstaunlich vernünftige Registrierungsgebühr erhältlich sein. Wir hoffen, dass Ihr es zu einer Priorität machen, im Juni zu uns zu kommen, um unsere gemeinsame Zeit zu teilen, zu lernen, zu unterstützen und zu genießen. Ich freue mich Euch dann zu sehen. President's Pen - January 2021Dear Members and Friends of IASWG: Seasons greetings to you all. While the year 2020 brought us much unexpected loss, illness, and social isolation, it also brought us an appreciation for the importance of connection with one another online. We truly hope that 2021 will be better and that you can find comfort and happiness with your family, friends and associates, even if it is on zoom. We invite you to come and join us in IASWG events that are being offered online year round. These include online seminars and meet & greet events for new members. IASWG is busily planning for our 2021 symposium, which will once again be held virtually from June 9th to 12th. Please consider sending in a presentation proposal for a session and sharing the information with colleagues. Please mark the date in your calendar and join us in learning together and experiencing the joy of groupwork. As the year ends, we hope that you will all be joining or rejoining your membership. The board has worked diligently to create a revised membership fee structure, that represents our commitment to being truly international, with members and chapters from around the world. The following is the rationale and the changes to the fee structure, starting January 1, 2021: The International Association for Social Work with Groups (IASWG) stands for diversity, equity, inclusion, and social justice. Our organizational membership is truly international with members and chapters all around the world. We make our organization inclusive by a diversified membership fee structure that reflects the financial realities in the world. For that reason, a model was developed, using the classification system based on the world bank data and EU classifications, according to the 2019 Gross Domestic Product (GDP) per capita and divided into five zones.
IASWG Membership Rates by Zone - Starting January 1, 2021Zone 5 (orange): United States
Zone 4 (blue): All countries with a GDP of $40 and higher
Zone 3 (green): All countries with a GDP between $20 and $39
Zone 2 (yellow): All countries with a GDP between $10 and $19
Zone 1 (purple): All countries with a GDP less than $10
Wishing you a happy, safe and healthy New Year! Estimados miembros y amigos de la IASWG, Felices fiestas para todos. Si bien el año 2020 nos trajo muchas pérdidas inesperadas, enfermedades y aislamiento social, también nos hizo apreciar la importancia de la conexión, aunque sea virtual. Realmente esperamos que el 2021 sea mejor y puedan encontrar consuelo y felicidad con su familia, amigos y compañeros, aún si tiene que ser por zoom. Les invitamos a que se unan a los Eventos IASWG que se ofertan durante todo el año. Esto incluye seminarios on line y eventos “meet & greet” para que los nuevos miembros se conozcan. Estamos planificando afanosamente nuestro simposio 2021, que se celebrará una vez más virtualmente del 9 al 12 de junio. Por favor les pedimos que consideren mandar su propuesta de comunicación para compartir conocimientos con otros profesionales. Apunten la fecha en su calendario y únanse a esta oportunidad para el aprendizaje mutuo y el trabajo grupal. Esperamos que puedan renovar o mantener su membresía. La Junta de la IASWG está trabajando en la renovación de la estructura de tarifas que representa nuestro compromiso de convertirnos realmente en una organización internacional, con miembros y secciones en todo el mundo. La lógica y los cambios de las tarifas, a partir del 1 de enero de 2021, serán los siguientes: La Asociación Internacional de Trabajo Social con Grupos (IASWG) defiende la diversidad, la equidad, la inclusión y la justicia social. Para que nuestra organización sea realmente inclusiva planteamos una estructura diversificada de cuotas de membresía que refleja las realidades financieras del mundo. Por esa razón, se desarrolló un modelo, utilizando el sistema de clasificación basado en los datos del banco mundial y clasificaciones de la UE, según el Producto Interno Bruto (PIB) per cápita de 2019 y dividido en cinco zonas.
Tarifas de membresía por Zona a partir de Enero, 2021 Zona 5 (naranja): Estados Unidos
Zona 4 (azul): Países con un PIB de más de $40
Zona 3 (verde): Países con un PIB entre $20 y $39
Zona 2 (amarillo): Países con un PIB entre $10 y $19
Zona 1 (violeta): Países con un PIB menor a $10
¡Les deseamos un feliz año nuevo, seguro y saludable! La Junta de la IASWG Mot de la présidente de l'Association Internationale pour le Travail Social avec les Groupes (IASWG)Salutations de saisons à vous tous et toutes. Malgré les nombreuses pertes, les maladies, et l’isolement social qu’elle nous a imposés, l'année 2020 nous a également permis de comprendre l'importance d’être connectés virtuellement les uns aux autres. Comme présidente de l'Association Internationale pour le Travail Social avec les Groupes (IASWG), nous vous souhaitons que l’année 2021 soit meilleure et que vous pourrez trouver réconfort et bonheur avec votre famille, vos amis et vos collègues, même si c'est se réalise virtuellement. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour participer aux événements organisés par l'Association tout au long de l'année, et de façon particulière aux séminaires et aux rencontres organisées au profit des nouveaux membres. Déjà, nous planifions activement le symposium annuel 2021 qui aura lieu du 9 au 12 Juin et à nouveau organisé virtuellement. Nous vous invitons à envoyer une proposition de communication pour partager vos connaissances et vos expériences avec des collègues. Veuillez donc réserver ces dates à votre calendrier et rejoignez-nous afin que nous puissions profiter mutuellement de notre passion du travail de groupe. Nous espérons que tous et chacun renouvèleront leur adhésion à l’Association et que nous aurons le plaisir d’accueillir plusieurs nouveaux membres. Le conseil d’administration a travaillé avec diligence pour créer une structure de cotisation révisée et représentative de l’engagement de l’Association à devenir véritablement international. Voici la justification et les changements apportés à la structure des frais, à compter du 1er janvier 2021. L'Association internationale pour le travail social avec les groupes (IASWG) est synonyme de diversité, d'équité, d'inclusion et de justice sociale. Notre organisation est vraiment internationale puisqu’elle est constituée de membres et de chapitres provenant de partout dans le monde. Nous rendons notre organisation inclusive grâce à une structure de cotisation diversifiée qui reflète les réalités financières des différentes parties du monde. Pour cette raison, l’IASWG a développé un barème utilisant un système de classification basé sur des données de la Banque Mondiale (BM) et de l'Union Européenne (EU), qui tient compte du produit intérieur brut (PIB) par habitant (2019). Les pays sont répartis en cinq zones et les frais d’adhésion sont fixés en conséquence. Liebe Mitglieder und Freunde_innen der IASWG: Wir hoffen, ihr hattet schöne Feiertage. Das Jahr 2020 brachte uns zwar viele unerwartete Verluste, Krankheiten und soziale Isolation, aber auch ein Bewusstsein für die Bedeutung von Online-Verbindung mit anderen. Wir hoffen sehr, dass 2021 besser wird und dass ihr Wärme und Glück bei euren Familien, Freunden_innen und Kollegen_innen finden könnt, auch wenn es via Zoom ist. Wir laden euch herzlich ein, an IASWG-Veranstaltungen teilzunehmen, die das ganze Jahr über online angeboten werden. Dazu gehören Online-Seminare und Meet & Greet-Veranstaltungen für neue Mitglieder. Die IASWG plant fleißig für unser Symposium 2021, das vom 9. bis 12. Juni wieder virtuell stattfinden wird. Sendet gerne eure Präsentationsvorschläge für eine Session und teilt die Information über die Veranstaltung mit euren Kollegen_innen. Markiert euch das Datum in euren Kalendern und lasst uns gemeinsam lernen sowie die Freude an Arbeit mit Gruppen erfahren. Zum Jahresende hoffen wir, dass ihr alle eure bestehenden Mitgliedschaften verlängert oder neue Mitglieder werdet. (Anmerkung: Dies bezieht sich auf eine andere Vereinsstruktur im US Chapter.) Der Vorstand hat fleißig an einer überarbeiteten Struktur des Mitgliedsbeitrags gearbeitet, die unser Engagement für eine echte Internationalität mit Mitgliedern und Chapters aus der ganzen Welt widerspiegelt. Im Folgenden wird die Begründung und die Änderung der Gebührenstruktur ab dem 1. Januar 2021 dargelegt: Die International Association for Social Work with Groups (IASWG) steht für Vielfalt, Gleichheit, Inklusion und soziale Gerechtigkeit. Unsere Organisationsmitgliedschaft ist international mit Mitgliedern und Chapters auf der ganzen Welt. Wir machen unsere Organisation durch eine gestaffelte Mitgliedsbeitragsstruktur, die die finanziellen Realitäten der Welt widerspiegelt, inklusiv. Aus diesem Grund wurde ein Modell entwickelt, dem das Klassifizierungssystems zugrunde liegt, dass auf Daten der Weltbank und den EU-Klassifizierungen gemäß dem Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf von 2019 basiert und in fünf Zonen unterteilt ist.
IASWG-Mitgliedsbeiträge nach Zonen (Ab dem 1. Januar 2021):Zone 5 (orange): Vereinigte Staaten
Zone 4 (blau): Alle Länder mit einem BIP von 40 USD und höher
Zone 3 (grün): Alle Länder mit einem BIP zwischen 20 und 39 USD
Wir wünschen euch ein frohes, sicheres und gesundes neues Jahr! |
